देव्युवाच । कस्मिन्स्थाने स्थिता देव दूत्यस्ताः क्षेत्ररक्षिकाः । कस्य ताः कथमाराध्याः कथं पूज्या जगत्पते
devyuvāca | kasminsthāne sthitā deva dūtyastāḥ kṣetrarakṣikāḥ | kasya tāḥ kathamārādhyāḥ kathaṃ pūjyā jagatpate
La Déesse dit : «Ô Seigneur, en quel lieu demeurent ces dūtī, gardiennes du domaine sacré ? De qui sont-elles les suivantes ? Comment les apaiser et comment les adorer, ô Maître du monde ?»
Devī (Pārvatī/Śakti)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Īśvara (Śiva)
Scene: Umā (Devī) respectfully questions Īśvara about the dūtīs who guard Prabhāsa-kṣetra—where they stand, whose attendants they are, and the correct mode of worship.
Proper pilgrimage includes inquiry into place-based divinities—where they reside, whom they serve, and the correct mode of worship.
Prabhāsa-kṣetra, described as protected by kṣetra-rakṣikā dūtīs.
A request for instructions on ārādhana and pūjā of the kṣetra-guardians (details expected in following verses).