रथमारुह्य वेगेन गतो नक्षत्रमंडलम् । रथं तु कांचनं दिव्यं मणिरत्नविभूषितम्
rathamāruhya vegena gato nakṣatramaṃḍalam | rathaṃ tu kāṃcanaṃ divyaṃ maṇiratnavibhūṣitam
Montant sur son char, il s’élança avec vitesse vers le cercle des constellations. Ce char, divin et d’or, était orné de joyaux et de pierres précieuses.
Narrator (Purāṇic narrator in Prabhāsakṣetra-māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A royal figure mounts a divine golden chariot studded with gems and surges upward into the starry sphere, the night sky opening like a cosmic road.
Dharma can require transcending ordinary limits; the Purāṇas depict cosmic-scale responsibility undertaken for the welfare of beings.
Though the action moves into the celestial sphere, the textual setting remains the Prabhāsakṣetra-māhātmya of Prabhāsa.
None; this is descriptive narrative of a divine journey.