Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

देव्यु वाच । कथं दशरथो राजा चक्रे शानैश्चरीं स्तुतिम् । कथं संतुष्टिमगमत्तस्य देवः शनैश्चरः

devyu vāca | kathaṃ daśaratho rājā cakre śānaiścarīṃ stutim | kathaṃ saṃtuṣṭimagamattasya devaḥ śanaiścaraḥ

Devī dit : Comment le roi Daśaratha composa-t-il un hymne à Śanaiścara ? Et comment le dieu Śanaiścara fut-il satisfait de lui ?

देव्युthe goddess
देव्यु:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; पाठभेद/लिप्यन्तर-रूपम् (देवी उवाच इत्यर्थः)
वाचsaid
वाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्ष), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; रूपम् ‘उवाच’ अपेक्षितम्, अत्र संक्षिप्त/पाठान्तर ‘वाच’
कथम्how
कथम्:
Prashna (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
दशरथःDaśaratha
दशरथः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदशरथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
राजाthe king
राजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; दशरथः इत्यस्य विशेष्य/अपपद
चक्रेperformed/made
चक्रे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; ‘कृतवान्/अकरोत्’
शानैश्चरीम्(pertaining) to Śanaiścara (Saturn)
शानैश्चरीम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशनैश्चर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (स्तुतिम्); ‘शनैश्चर-सम्बन्धिनी’
स्तुतिम्praise/hymn
स्तुतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्तुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कथम्how
कथम्:
Prashna (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय
संतुष्टिम्satisfaction/pleasure
संतुष्टिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंतुष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अगमत्attained
अगमत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; ‘अगच्छत्/प्राप्तवान्’
तस्यof him/for him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धे
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शनैश्चरःŚanaiścara (Saturn)
शनैश्चरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशनैश्चर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; देवः इत्यस्य विशेष्य/अपपद

Devī

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (kathā-śravaṇa context)

Type: kshetra

Listener: Īśvara

Scene: Devī, poised and inquisitive, asks Īśvara about Daśaratha’s hymn to Śanaiścara and the deity’s satisfaction; the scene is intimate, didactic, and reverent.

D
Devī
D
Daśaratha
Ś
Śanaiścara (Śani)

FAQs

Sacred narratives invite inquiry: understanding the origin of a stotra deepens faith and clarifies how devotion transforms adversity.

The question arises within Prabhāsa Kṣetra Māhātmya, tying the stotra’s fame to the Prabhāsa sacred landscape.

No direct prescription here; it introduces the account explaining the hymn to Śanaiścara and the means of pleasing him.