Adhyaya 360
Dans ce chapitre, Īśvara s’adresse à Mahādevī et attire l’attention sur un lieu sacré nommé Śṛṅgasara. On y vénère un liṅga résident appelé Śṛṅgāreśvara, et la sainteté du site est rattachée à un ancien épisode divin : Hari, accompagné des gopī, y aurait accompli le śṛṅgāra, fournissant ainsi la raison d’être du nom et de l’épithète du sanctuaire. Le texte énonce ensuite une consigne dévotionnelle concrète : adorer Bhava (Śiva) en ce lieu précis selon le vidhāna (procédure rituelle prescrite) est loué comme détruisant l’amas des péchés accumulés (pāpaugha-nāśana). La phalaśruti finale affirme nettement que le fidèle accablé par la pauvreté et le chagrin ne rencontrera plus de telles conditions, faisant de Śṛṅgasara un foyer légitimé pour une dévotion réparatrice et une observance éthique et rituelle.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि स्थानं शृंगसरोऽभिधम्
Īśvara dit : « Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on se rende au lieu sacré appelé Śṛṅga-saras (le lac Śṛṅga). »
Verse 2
शृंगारेश्वरनामा च तत्र देवः प्रतिष्ठितः । शृङ्गारं विधिवच्चक्रे यत्र गोपीयुतो हरिः
Là, une divinité est établie sous le nom de Śṛṅgāreśvara. C’est le lieu même où Hari, accompagné des gopīs, accomplit l’ornement sacré et l’adoration d’amour selon le rite prescrit.
Verse 3
शृङ्गारेश्वरनामा च तेन पापौघनाशनः । पूजयेद्यो विधानेन तत्र स्थाने स्थितं भवम् । दारिद्र्यदुःखसंयुक्तो न स भूयाद्भवे क्वचित्
C’est pourquoi il est nommé Śṛṅgāreśvara, le destructeur des amas de péchés. Quiconque, selon le rite, vénère Bhava (Śiva) demeurant en ce lieu sacré, ne sera plus jamais, dans l’existence mondaine, accablé de pauvreté et de souffrance.
Verse 359
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शृंगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi, dans le saint Skanda Mahāpurāṇa, dans la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille versets, au septième Prabhāsa Khaṇḍa, dans la première section—le Prabhāsakṣetra Māhātmya—s’achève le chapitre 360, intitulé « Description de la grandeur de Śṛṅgāreśvara ».