गत्वा तीरे समुद्रस्य समाधिस्थो बभूव ह । सर्वस्रोतांसि संयम्य निवेश्यात्मानमात्मनि
gatvā tīre samudrasya samādhistho babhūva ha | sarvasrotāṃsi saṃyamya niveśyātmānamātmani
Allant au rivage de l’océan, il entra en samādhi. Maîtrisant tous les courants (des sens et du souffle vital), il établit le Soi dans le Soi.
Unspecified in snippet; continuing narrator.
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Samudra-tīra)
Type: kshetra
Scene: On the quiet Prabhāsa seashore, Kṛṣṇa sits absorbed in samādhi, senses withdrawn, the vast ocean behind him; the atmosphere is still, luminous, and final.
At a tīrtha, ritual and inner yoga meet—self-restraint and samādhi are portrayed as the highest consummation.
Prabhāsa Kṣetra by the ocean (samudra-tīra), a sanctified coastal locus in the Māhātmya.
Not a public rite; it describes yogic saṃyama and samādhi (inner discipline) performed at the sacred shore.