Adhyaya 349
Cet adhyāya se présente comme l’enseignement d’Īśvara à Devī, attirant l’attention sur une forme particulière de la Déesse, « Devī Mantravibhūṣaṇā », située près de Bhīmeśvara et décrite comme ayant été autrefois adorée par Soma (la divinité lunaire). Le texte relie ainsi la topographie du sanctuaire à une lignée de dévotion ancienne. L’exposé est surtout prescriptif et fondé sur le calendrier : il est dit que toute femme qui vénère cette Devī au mois de Śrāvaṇa, selon la procédure correcte, en particulier le troisième jour lunaire (tṛtīyā) de la quinzaine claire (śukla-pakṣa), est délivrée de toutes les afflictions. Le chapitre condense donc lieu sacré, mémoire du culte de Soma et moment du vrata en une instruction théologique brève orientée vers le fruit (phala).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवीं मंत्रविभूषणाम् । भीमेश्वरस्य सान्निध्ये सोमेनाराधितां पुरा
Īśvara dit : «Ensuite, ô grande Déesse, qu’on se rende auprès de la Déesse Mantravibhūṣaṇā. Près de Bhīmeśvara elle demeure, elle que jadis Soma (la Lune) adora».
Verse 2
श्रावणे मासि विधिना या नारी तां प्रपूजयेत् । तृतीयायां शुक्लपक्षे सा दुःखैर्मुच्यतेऽखिलैः
Au mois de Śrāvaṇa, toute femme qui, selon le rite, la vénère au troisième jour (Tṛtīyā) de la quinzaine claire est délivrée de toutes les afflictions.
Verse 348
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मन्त्रविभूषणागौरी माहात्म्यवर्णनंनामाष्टाचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le trois-cent-quarante-neuvième chapitre, intitulé «Récit de la Grandeur de Mantravibhūṣaṇā Gaurī», dans le Prabhāsa Khaṇḍa du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein du Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.