देव्युवाच । आश्चर्यं मम देवेश कपिलषष्ठ्या महेश्वर । विधानं श्रोतुमिच्छामि दानमन्त्रादि पूर्वकम्
devyuvāca | āścaryaṃ mama deveśa kapilaṣaṣṭhyā maheśvara | vidhānaṃ śrotumicchāmi dānamantrādi pūrvakam
La Déesse dit : « Ô Seigneur des dieux, ô Maheśvara, cette Kapilā-Ṣaṣṭhī m’est merveilleuse. Je souhaite entendre son ordonnance rituelle, en commençant par les règles du don et les mantras ».
Devī (Pārvatī)
Tirtha: Kapilā-Ṣaṣṭhī (Prabhāsa observance)
Type: kshetra
Listener: Śiva (Devēśa/Maheśvara)
Scene: Devī, seated beside Śiva in a sacred grove/temple precinct, expresses wonder and requests the full Kapilā-Ṣaṣṭhī procedure; attendants hold ritual manuals and offering trays, indicating an impending instruction sequence.
Dharma is to be learned with precision—rites become effective when their vidhi (procedure) and mantras are understood and followed.
Kapileśvara/Kāpila-kṣetra indirectly, as the context of the Kapilā-Ṣaṣṭhī observance praised in this chapter.
A request for the full vrata-vidhi, explicitly including dāna rules and mantra details.