Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

क्षेत्रे प्राभासिके रम्ये सम्यग्ज्ञात्वा शिवप्रिये । तत्रास्य वसतः कालः समतीतो महांस्तदा

kṣetre prābhāsike ramye samyagjñātvā śivapriye | tatrāsya vasataḥ kālaḥ samatīto mahāṃstadā

Ayant compris comme il se doit le charmant kṣetra sacré de Prābhāsa, cher à Śiva, il y demeura, jusqu’à ce qu’un temps très long s’écoulât.

क्षेत्रेin the field/region
क्षेत्रे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
प्राभासिकेof Prabhāsa
प्राभासिके:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्राभासिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying क्षेत्रे)
रम्येbeautiful
रम्ये:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (properly)
ज्ञात्वाhaving known/realized
ज्ञात्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; पूर्वकालिक क्रिया
शिवप्रियेin (the place) dear to Śiva
शिवप्रिये:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समास (शिवस्य प्रियम्)
तत्रthere
तत्र:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (there)
अस्यof him
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
वसतःof (him) dwelling
वसतः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle), पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; (of) dwelling
कालःtime
कालः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
समतीतःpassed by
समतीतः:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootसम्-अति-इ (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (time) having passed
महान्great, long
महान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying कालः)
तदाthen
तदा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण

Īśvara (Śiva) (continuing the narration)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (typical frame; not explicit here)

Scene: A serene ascetic, having comprehended the sanctity of Prabhāsa, resides quietly in the beautiful Śiva-beloved kṣetra; the landscape suggests a coastal sacred field with distant temple silhouettes and calm light.

P
Prabhāsa Kṣetra
Ś
Śiva
Ā
Āpastamba

FAQs

Understanding a tīrtha’s sanctity and residing there with discipline is shown as a powerful path of merit and transformation.

Prābhāsa Kṣetra (Prabhāsa), explicitly described as dear to Śiva.

No specific ritual; the emphasis is on sustained residence and practice in the holy field.