Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34

Devanagari script

आमन्त्र्य ब्राह्मणांस्तत्र शास्त्रजान्दोषवर्जितान् । एवं कृतोपचारस्तु इमं मन्त्रमुदीरयेत्

Transliteration

āmantrya brāhmaṇāṃstatra śāstrajāndoṣavarjitān | evaṃ kṛtopacārastu imaṃ mantramudīrayet

Translation

Après avoir invité là, avec respect, des brahmanes—versés dans les śāstra et exempts de défauts—et leur avoir offert comme il se doit les honneurs convenables, il doit alors réciter ce mantra.

Word by Word

• आमन्त्र्य: having invited
• आमन्त्र्य: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: आ + मन्त्र् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; ‘आमन्त्र्य’ = आमन्त्रणं कृत्वा

• ब्राह्मणान्: brāhmaṇas
• ब्राह्मणान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषणम् (locative adverb)

• शास्त्रजान्: learned in the scriptures
• शास्त्रजान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शास्त्र + ज (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; विशेषणम् (ब्राह्मणान्); समासः—तत्पुरुष (शास्त्रज = शास्त्रात् जात/शास्त्रविद्)

• दोषवर्जितान्: free from faults
• दोषवर्जितान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दोष + वर्जित (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; विशेषणम्; समासः—तत्पुरुष (दोषवर्जित = दोषैः वर्जित)

• एवम्: thus
• एवम्: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषणम्

• कृतोपचारः: one who has performed the due attentions/rites
• कृतोपचारः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: कृत (कृ-धातोः क्त) + उपचार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (कर्तुः); समासः—तत्पुरुष (कृतोपचार = कृतः उपचारः येन)

• तु: indeed/then
• तु: Sambandha (Discourse particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधानार्थक/विरोधार्थक निपात (particle)

• इमम्: this
• इमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम

• मन्त्रम्: mantra
• मन्त्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• उदीरयेत्: should recite/utter
• उदीरयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उद् + ईर् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

Speaker

Sūta (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: At Prabhāsa, a householder/pilgrim respectfully invites learned brāhmaṇas, offers them seats and water, and prepares to recite a pitṛ-mantra beside a tīrtha altar.

Characters & Entities

• Brāhmaṇa
• Śāstra-jñāna
• Mantra
• Upacāra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Ritual integrity includes honoring qualified officiants; respect and correctness uphold the sanctity of śrāddha.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The rite is situated within the Prabhāsakṣetra setting (‘there’), continuing its māhātmya-based ritual guidance.

What ritualistic prescription is mentioned?

Invite faultless, scripture-knowing brāhmaṇas; offer due upacāra; then recite the prescribed mantra.