जन्मप्रभृतिपापानां कृतानां नाशनं भवेत् । न दुःखं च न दारिद्र्यं दुर्भगत्वं न जायते
janmaprabhṛtipāpānāṃ kṛtānāṃ nāśanaṃ bhavet | na duḥkhaṃ ca na dāridryaṃ durbhagatvaṃ na jāyate
Les péchés commis depuis la naissance sont détruits. Ni chagrin ni pauvreté ne surgissent, et le malheur ne s’abat pas sur lui.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Talasvāmi/kuṇḍa context)
Type: kshetra
Scene: A devotee emerging from a sacred bath, water dripping, face calm and relieved; behind, the kuṇḍa glows, and symbolic dark clouds (sins/sorrow) disperse into clear sky near the Talasvāmi shrine.
Sacred observance at a powerful tīrtha is framed as moral purification and a source of worldly and spiritual well-being.
Prabhāsakṣetra, in the Talasvāmi Māhātmya’s phala-śruti.
The verse is a results-statement (phala-śruti) for the previously described vrata, dāna, and darśana.