रुद्रवीर्यस्य युक्तेन तलेनोदारकर्मणा । मल्लयुद्धेन बलिना महेन्द्रो विनिपातितः
rudravīryasya yuktena talenodārakarmaṇā | mallayuddhena balinā mahendro vinipātitaḥ
Alors Mahendra fut terrassé par le puissant Tala—noble en ses actes, uni à la vigueur de Rudra—par un combat de lutte, d’une force irrésistible.
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: A addressed female interlocutor ("varārohe" appears in the passage-context)
Scene: A colossal wrestler-hero Talo, glowing with Rudra’s potency, strikes down Mahendra in a fierce mallayuddha; the battlefield is charged with divine heat and dust.
Divine power aligned with Rudra restores balance by subduing adharma; sacred sites commemorate such restorations as sources of merit.
Prabhāsa-kṣetra, through the origin account of Tala-svāmin (also known as Taptodaka-svāmin).
None; the verse is narrative, establishing the deity’s victorious, protective character.