सूर्य उवाच । वरं वरय विप्रर्षे यस्ते मनसि वर्तते । तुष्टोऽहं तव दास्यामि यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्
sūrya uvāca | varaṃ varaya viprarṣe yaste manasi vartate | tuṣṭo'haṃ tava dāsyāmi yadyapi syātsudurlabham
Sūrya dit : Ô sage brahmane, choisis une grâce, ce qui demeure dans ton esprit. Je suis satisfait et je te l’accorderai, fût-ce une chose extrêmement difficile à obtenir.
Sūrya (Āditya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Brahmarṣi (contextually Nārada in the chapter’s dialogue flow)
Scene: At Prabhāsa, the radiant Sūrya addresses a brahmin-sage with a compassionate, commanding gesture of boon-giving; the horizon glows, suggesting the sea-coast tīrtha ambience.
Divine grace responds to devotion and can overturn even what seems unattainable.
Prabhāsakṣetra, as the setting where worship leads to immediate divine favor.
None; it introduces the boon-granting moment following praise and darśana.