Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

Devanagari script

अर्धक्रोशं च तत्क्षेत्रं समंतात्परिमण्डलम् । सर्वकामप्रदं नृणां सर्वपातकनाशनम्

Transliteration

ardhakrośaṃ ca tatkṣetraṃ samaṃtātparimaṇḍalam | sarvakāmapradaṃ nṛṇāṃ sarvapātakanāśanam

Translation

Ce lieu sacré s’étend sur un demi-krośa, en cercle de tous côtés ; il accorde aux hommes tous les désirs et détruit tous les péchés.

Word by Word

• अर्धक्रोशम्: half a krośa (distance)
• अर्धक्रोशम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अर्ध + क्रोश (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; परिमाणवाचक-समासः (अर्धः क्रोशः)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

• क्षेत्रम्: sacred field/region
• क्षेत्रम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• समन्तात्: on all sides
• समन्तात्: Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: समन्तात् (अव्यय)
• Form: अव्यय; अव्ययीभावार्थे/क्रियाविशेषण (adverb: on all sides)

• परिमण्डलम्: circular all around
• परिमण्डलम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परि + मण्डल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (परितः मण्डलाकारम्)

• सर्वकामप्रदम्: granting all desires
• सर्वकामप्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + काम + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषां कामानां प्रदः)

• नृणाम्: of men
• नृणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: नृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन

• सर्वपातकनाशनम्: destroyer of all sins
• सर्वपातकनाशनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + पातक + नाशन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषां पातकानां नाशनम्)

Speaker

Narrator (site-description within Prabhāsakṣetra Māhātmya; exact speaker not explicit in snippet)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Saṅgāleśvara precinct)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Not specified

Visual Art Cues

Scene: A bird’s-eye sacred map: a circular kṣetra of half a krośa marked by shrines and ghāṭas; pilgrims circumambulate the perimeter; a radiant aura encircles the land, signifying sin-destruction and wish-fulfillment.

Characters & Entities

• Kṣetra (sacred field)
• Prabhāsakṣetra (context)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A consecrated landscape can function as a purifier and boon-giver when approached with dharmic intent.

Which specific holy site (Tīrtha) is glorified here?

The defined kṣetra around Saṅgāleśvara within Prabhāsakṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

No single rite is specified; the verse defines the kṣetra’s extent and its promised fruits for pilgrims.