अन्यैरपि युगैर्देवि इदं लिंगं सुदुर्लभम् । घोरे कलियुगे पापे विशेषेण च दुर्लभम्
anyairapi yugairdevi idaṃ liṃgaṃ sudurlabham | ghore kaliyuge pāpe viśeṣeṇa ca durlabham
Même dans les autres âges, ô Déesse, ce Liṅga est d’une rareté extrême, difficile à rencontrer et à atteindre. Dans le Kali-yuga, terrible et pécheur, il est plus encore, tout spécialement, difficile à obtenir.
Śiva
Tirtha: Somnātha Liṅga at Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Pārvatī (Devī)
Scene: Śiva speaks to Pārvatī, indicating the Somnātha Liṅga’s rare attainability; the atmosphere is solemn, with the sea-breeze of Prabhāsa and a sense of Kali-yuga shadow contrasted by the Liṅga’s radiance.
Kali-yuga intensifies spiritual obstacles; therefore, access to authentic sacred power and realization becomes rarer and more precious.
Prabhāsa-kṣetra’s Liṅga (Somēśa/Somnatha) as a rare and exalted object of darśana.
No explicit prescription; the implied exhortation is to value and seek the Liṅga’s darśana, especially in Kali-yuga.