मुक्त्वैकां गुरुशुश्रूषां नान्यत्किंचिदसौ द्विजः । अकरोच्छोभनं कर्म दिवाप्रभृति नित्यशः
muktvaikāṃ guruśuśrūṣāṃ nānyatkiṃcidasau dvijaḥ | akarocchobhanaṃ karma divāprabhṛti nityaśaḥ
Hormis un unique acte de service rendu à son maître, ce brāhmaṇa ne fit rien d’autre de louable. Dès l’aurore, jour après jour, il s’adonnait par habitude à une conduite indigne.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A lone brāhmaṇa at daybreak, turning away from sacred duties; the light of dawn contrasts with his shadowed, improper acts—an ethical chiaroscuro.
Neglect of dharma—even with a token of good conduct—leads to habitual wrongdoing; sustained virtue is emphasized.
Indirectly, the Prabhāsakṣetra narrative frame; the moral biography supports the later sanctity of Śūlasthāna through Vālmīki’s transformation.
None; it highlights guru-sevā as a key dharmic value and contrasts it with daily misconduct.