अथ त्वमपि यद्वत्स प्रकरोषि शुभाशुभम् । भोक्ष्यसे सकलं तद्वत्स्वयं नान्यः परत्र च
atha tvamapi yadvatsa prakaroṣi śubhāśubham | bhokṣyase sakalaṃ tadvatsvayaṃ nānyaḥ paratra ca
«Et toi aussi, cher enfant : tout ce que tu fais, bon ou mauvais, tu en goûteras toi-même la totalité ; dans l’au-delà, nul autre ne le portera à ta place.»
Parents (mātā-pitarau)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Putra
Scene: A close, intimate teaching moment: parents address the son as ‘vatsa’, emphasizing tenderness while stating an uncompromising law of karma and the next world.
Individual karma is inescapable: each person alone reaps their deeds, especially ‘paratra’ (after death).
The verse is part of Prabhāsakṣetra-māhātmya, but does not name a specific tīrtha within Prabhāsa.
None; it is a doctrinal statement about karma and the afterlife.