Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3
वैशाखे शुक्लपक्षे तु तृतीयायां च भामिनि । स्नात्वा तु तर्पयेद्भक्त्या तिलदर्भजलैः प्रिये । श्राद्धं कृतं भवेत्तेन गंगायां नात्र संशयः
vaiśākhe śuklapakṣe tu tṛtīyāyāṃ ca bhāmini | snātvā tu tarpayedbhaktyā tiladarbhajalaiḥ priye | śrāddhaṃ kṛtaṃ bhavettena gaṃgāyāṃ nātra saṃśayaḥ
Au mois de Vaiśākha, durant la quinzaine claire, au troisième jour lunaire, ô bien-aimée — après le bain, qu’on offre avec bhakti le tarpaṇa, avec sésame, herbe darbha et eau. Par cet acte, le śrāddha est tenu pour accompli sur la Gaṅgā — sans aucun doute.
Īśvara (Śiva) (deduced from immediate chapter-context style of Prabhāsakṣetra Māhātmya dialogues)
Tirtha: Nyaṅkumatī (Prabhāsa-kṣetra)
Type: ghat
Listener: (addressed) Bhāminī/Priyā—Pārvatī implied by vocatives in the passage
Scene: A springtime Vaiśākha morning: pilgrims bathe, then perform tarpaṇa with tila and darbha; a subtle vision of Gaṅgā appears as a divine river-goddess blessing the rite, signifying equivalence.
FAQs
Devotional performance of ancestral rites at a sanctified tīrtha is upheld as equal to the highest-known standards of merit, here symbolized by the Gaṅgā.
Prabhāsakṣetra (within Prabhāsa Khaṇḍa), whose rites are declared equivalent to those done at the Gaṅgā.
Snāna (bathing) followed by tarpaṇa using tila (sesame), darbha, and water, yielding the fruit of śrāddha.