विश्वामित्र उवाच । कामं कामयमानस्य यदि कामः स सिद्ध्यति । तथैनमपरः कामो भूयो विध्यति बाणवत्
viśvāmitra uvāca | kāmaṃ kāmayamānasya yadi kāmaḥ sa siddhyati | tathainamaparaḥ kāmo bhūyo vidhyati bāṇavat
Viśvāmitra dit : Même si le désir de celui qui désire est accompli, un autre désir le frappe encore et encore, tel une flèche.
Viśvāmitra
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Viśvāmitra speaks, illustrating desire as arrows: a figure receiving one boon, then being struck by successive arrows labeled ‘kāma’; sage points to the cycle.
Fulfilling desire does not end craving; it generates further desires, so restraint is praised.
The discourse is situated in the Prabhāsa-kṣetra māhātmya setting, using moral instruction to support tīrtha-centered purification.
No explicit rite is mentioned; the practical prescription is vairāgya (dispassion) toward kāma.