Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 250›Shloka 250
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 250

Devanagari script

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye gaṃgeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma pañcāśaduttaradviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Ainsi s’achève le deux-cent-cinquantième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Gaṅgeśvara », dans le Prabhāsa Khaṇḍa du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, au sein de la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers, dans la section Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.

Word by Word
itithus
iti:
Sambandha (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (उद्धरण-समाप्तिसूचक) = ‘thus’
śrī-skāndein the Śrī Skanda (Purāṇa)
śrī-skānde:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + skanda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः कर्मधारयः = ‘in the venerable Skanda (Purāṇa)’
mahā-purāṇein the Mahāpurāṇa
mahā-purāṇe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + purāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः कर्मधारयः = ‘in the great Purāṇa’
ekāśīti-sāhasryāmin the eighty-one-thousand (collection)
ekāśīti-sāhasryām:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootekāśīti (संख्या-प्रातिपदिक) + sāhasrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; द्विगु-समासः = ‘in the (collection) of eighty-one thousand’
saṃhitāyāmin the Saṃhitā
saṃhitāyām:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
saptamein the seventh
saptame:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
prabhāsa-khaṇḍein the Prabhāsa-khaṇḍa
prabhāsa-khaṇḍe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक) + khaṇḍa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः तत्पुरुषः = ‘in the Prabhāsa section’
prathamein the first
prathame:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक
prabhāsa-kṣetra-māhātmyein the Prabhāsa-kṣetra-māhātmya
prabhāsa-kṣetra-māhātmye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक) + kṣetra (प्रातिपदिक) + māhātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः तत्पुरुषः = ‘in the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra’
gaṅgeśvara-māhātmya-varṇanamdescription of Gaṅgeśvara’s greatness
gaṅgeśvara-māhātmya-varṇanam:
Karma (Implied; title-apposition)
TypeNoun
Rootgaṅgeśvara (प्रातिपदिक) + māhātmya (प्रातिपदिक) + varṇana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः तत्पुरुषः = ‘the description of the greatness of Gaṅgeśvara’
nāmanamed
nāma:
Sambandha (Title marker)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (नाम-शब्दः शीर्षकसूचक) = ‘named/called’
pañcāśat-uttara-dviśatatamaḥthe 250th
pañcāśat-uttara-dviśatatamaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootpañcāśat (संख्या) + uttara (प्रातिपदिक) + dviśata (संख्या) + tama (प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुषः; क्रमसंख्या = ‘two-hundred-and-fiftieth’ (250th)
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Speaker

Colophon / Redactorial notice

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gaṅgeśvara (within Prabhāsa-kṣetra)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Manuscript-style colophon scene: sages or a sūta concluding a chapter, with a small shrine icon of Gaṅgeśvara in the margin and Prabhāsa coastal motifs.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsa Kṣetra Māhātmya
G
Gaṅgeśvara

FAQs

This is a colophon marking completion; it authenticates the tīrtha-focused narrative as part of the Prabhāsa Māhātmya.

Gaṅgeśvara in Prabhāsa Kṣetra, as the titled focus of the completed chapter.

None; this is a concluding textual marker rather than an injunction.

←Previous Verse
Next Verse→