हिमवंतं गिरिं प्राप्तौ त्वरितौ सुतया सह । गोशृंगस्य ऋषेस्तत्र ददृशाते तथाश्रमम्
himavaṃtaṃ giriṃ prāptau tvaritau sutayā saha | gośṛṃgasya ṛṣestatra dadṛśāte tathāśramam
Ils se hâtèrent avec leur fille et atteignirent le mont Himavat. Là, ils virent l’āśrama du sage Gośṛṅga.
Narrator
Tirtha: Himavat (as tapas-kṣetra) / Gośṛṅga-āśrama
Type: kshetra
Scene: A family travels swiftly toward snow-peaked Himavat; pine forests and rocky paths lead to a serene hermitage where the sage Gośṛṅga resides.
Seeking holy counsel requires effort and movement toward sanctified spaces—āśramas and mountains associated with sages.
Gośṛṅga’s āśrama in the Himālaya region is highlighted as a sacred destination within the narrative.
None explicitly; the implied practice is approaching a sage’s āśrama with sincerity for guidance.