ईश्वर उवाच । इत्युक्तस्तु तदा चन्द्रः समुद्रस्य सुतेन वै । प्रहस्योवाच ब्रह्माणं चन्द्रमा लोकसाक्षिणम्
īśvara uvāca | ityuktastu tadā candraḥ samudrasya sutena vai | prahasyovāca brahmāṇaṃ candramā lokasākṣiṇam
Īśvara dit : Ainsi, en ce temps-là, interpellé par le fils de l’Océan, Candra (la Lune), souriant, s’adressa à Brahmā, témoin des mondes.
Īśvara (narrator-voice within the text)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Candra, addressed by the Ocean’s son, smiles and turns to speak to four-faced Brahmā, who sits/stands as the solemn witness; the assembly watches quietly.
Sacred acts at tīrthas proceed under cosmic witness—Brahmā as ‘lokasākṣin’ underscores accountability and sanctity.
Prabhāsa-kṣetra, the narrative setting for Soma’s subsequent request connected to Someshvara.
No direct prescription; it introduces the dialogue leading to liṅga-pratiṣṭhā and related rites.