Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 40

स्थावरः सर्पजातिश्च पक्षिजातिस्तथैव च । मृगसंज्ञश्चतुर्थश्च पश्वाख्यः पञ्चमः स्मृतः

sthāvaraḥ sarpajātiśca pakṣijātistathaiva ca | mṛgasaṃjñaścaturthaśca paśvākhyaḥ pañcamaḥ smṛtaḥ

« Le premier groupe est celui des êtres immobiles ; le second, la race des serpents ; le troisième, la race des oiseaux. Le quatrième est connu comme les bêtes sauvages, et le cinquième est rappelé comme la race du bétail. »

स्थावरःthe immobile (plants etc.)
स्थावरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थावर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्पजातिःthe class of serpents
सर्पजातिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्प-जाती (प्रातिपदिक; सर्प + जाति)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (सर्पाणां जातिः)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
पक्षिजातिःthe class of birds
पक्षिजातिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपक्षि-जाती (प्रातिपदिक; पक्षि + जाति)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (पक्षिणां जातिः)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: in that manner/also)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
मृगसंज्ञःthe one termed ‘mṛga’ (beasts)
मृगसंज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृग-संज्ञ (प्रातिपदिक; मृग + संज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (मृग इति संज्ञा यस्य)
चतुर्थःfourth
चतुर्थः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (क्रमवाचक-विशेषण)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
पश्वाख्यःthe one called ‘paśu’ (domestic animals)
पश्वाख्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपशु-आख्य (प्रातिपदिक; पशु + आख्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (पशु इति आख्या यस्य)
पञ्चमःfifth
पञ्चमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (क्रमवाचक-विशेषण)
स्मृतःis said/considered
स्मृतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; धातुः—स्मृ (1P)

Sūta (deduced from Purāṇic narration style within Māhātmya context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A panoramic register showing five early categories: immovable beings (trees/rocks), serpents, birds, wild beasts, and cattle—each arriving or present around the sacred precinct in harmonious order.

FAQs

All forms of life are counted within a sacred cosmic order, and yajña is portrayed as an event that concerns the whole creation.

Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), described as the setting for a grand yajña within the Prabhāsa Khaṇḍa.

No direct prescription here; the verse classifies beings as part of the broader yajña narrative.