Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 44

यस्मिन्गृहे प्रभाते तु क्रियते चोपलेपनम् । विद्यते वेद निर्घोषस्तत्रास्माकं न किंचन

yasmingṛhe prabhāte tu kriyate copalepanam | vidyate veda nirghoṣastatrāsmākaṃ na kiṃcana

Dans la maison où, à l’aube, l’on accomplit l’enduisage purificateur du sol, et où résonne la récitation des Veda, là nous n’avons aucun pouvoir.

यस्मिन्in which
यस्मिन्:
Adhikarana (locus)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; सम्बन्धक (relative)
गृहेin a house
गृहे:
Adhikarana (location)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
प्रभातेin the morning
प्रभाते:
Adhikarana (time)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कालाधिकरण
तुindeed / but
तु:
Sambandha (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविशेषार्थक/विरोधार्थक अव्यय (particle)
क्रियतेis done
क्रियते:
Kriya (verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद, कर्मणि प्रयोग (passive: is done)
and
:
Sambandha (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
उपलेपनम्smearing/plastering (of floor)
उपलेपनम्:
Karta (passive subject)
TypeNoun
Rootउप + लेपन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्रियते इत्यस्य कर्तृस्थानीयं (passive subject)
विद्यतेexists / is present
विद्यते:
Kriya (verb)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
वेदVeda
वेद:
Karta (as part of compound subject)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; निर्घोषस्य विशेषणार्थे पूर्वपद (in compound)
निर्घोषःsound / recitation
निर्घोषः:
Karta (subject)
TypeNoun
Rootनिर् + घोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (location adverb)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place: there)
अस्माकम्of us
अस्माकम्:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
not
:
Sambandha (negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
किंचनanything (at all)
किंचन:
Karta (subject: nothing)
TypeNoun
Rootकिंचन (सर्वनाम/अव्ययप्राय प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; न-कारेण सह 'nothing' अर्थे

Pretāḥ

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Gautama

Scene: At dawn a household courtyard is freshly smeared and purified; Vedic chanting rises like an invisible shield, while pretas outside the boundary lose all influence.

P
Pretāḥ
V
Veda

FAQs

Daily purity and Vedic sound sanctify the home, removing inauspicious forces and strengthening dharma.

Prabhāsa Kṣetra; the māhātmya links pilgrimage merit with disciplined sacred living.

At dawn, perform household purification (upalepana) and maintain Vedic recitation (veda-nirghoṣa).