प्रेता ऊचुः । वैश्वदेवोद्भवा यत्र धूमवर्तिः प्रदृश्यते । तस्मिन्गेहे न चास्माकं प्रवेशो विद्यते द्विज
pretā ūcuḥ | vaiśvadevodbhavā yatra dhūmavartiḥ pradṛśyate | tasmingehe na cāsmākaṃ praveśo vidyate dvija
Les prétas dirent : Ô deux-fois-né, dans la maison où l’on voit la colonne de fumée issue de l’offrande du Vaiśvadeva, nous n’avons point d’entrée.
Pretāḥ
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Gautama
Scene: Shadowy pretas confess they cannot enter a home where the Vaiśvadeva offering is performed and a column of smoke rises—Agni stands as a guardian of dharma.
Regular sacred offerings (Vaiśvadeva) create a protective, sanctified household environment.
Prabhāsa Kṣetra, whose māhātmya emphasizes dharmic living alongside pilgrimage.
Perform Vaiśvadeva so that its sacrificial smoke-sign is present—symbolizing ongoing daily worship and hospitality.