आद्यो विरंचिनामाभूद्ब्रह्मा लोकपितामहः । मृत्युञ्जयेति ते नाम तदाऽभूत्पार्वतीपते
ādyo viraṃcināmābhūdbrahmā lokapitāmahaḥ | mṛtyuñjayeti te nāma tadā'bhūtpārvatīpate
Dans le premier âge, lorsque Brahmā était connu sous le nom de Virañci, l’aïeul des mondes, alors—ô Seigneur de Pārvatī—Ton Nom devint « Mṛtyuñjaya », le Vainqueur de la Mort.
Unspecified (contextual narrator listing Śiva’s names across cosmic phases)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)
Type: kshetra
Scene: A cosmic tableau: early age (ādya-kāla) with Virañci-Brahmā presiding; Śiva as Mṛtyuñjaya radiates protective light, subduing Yama and the fear of death; Prabhāsa’s seashore-temple aura in the background.
Śiva as Mṛtyuñjaya embodies liberation from fear and the transcendence of death through divine refuge.
Prabhāsakṣetra indirectly, by celebrating the resident Śiva’s cosmic names and powers.
No explicit prescription; the name ‘Mṛtyuñjaya’ itself points to japa and remembrance for protection and spiritual victory.