Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

यस्तत्र कपिलां दद्यात्स्नात्वा नद्यां विधानतः । संपूज्य विधिवल्लिंगं मुच्यते पञ्चपातकैः

yastatra kapilāṃ dadyātsnātvā nadyāṃ vidhānataḥ | saṃpūjya vidhivalliṃgaṃ mucyate pañcapātakaiḥ

Celui qui, là-bas, après s’être baigné dans la rivière selon la règle, offre une vache fauve (kapilā) et vénère le liṅga selon le rite, est délivré des cinq grands péchés.

यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय
कपिलाम्a tawny cow
कपिलाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (Non-finite verb/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund)
नद्याम्in the river
नद्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
विधानतःaccording to prescription
विधानतः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधानतः (अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (manner adverb): ‘according to rule’
संपूज्यhaving duly worshipped
संपूज्य:
Kriya (Non-finite verb/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम् + पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund)
विधिवत्properly
विधिवत्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formअव्यय (manner adverb): ‘properly, as per rite’
लिङ्गम्the liṅga
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (present), कर्मणि-प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन
पञ्चपातकैःfrom the five sins
पञ्चपातकैः:
Hetu/Karana (Cause/Instrument/हेतु/करण)
TypeNoun
Rootपञ्च + पातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (समाहार-द्विगु), तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), बहुवचन; ‘पञ्च पातकानि’

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Gautameśvara (with adjacent river snāna)

Type: temple

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: At dawn by the river, a pilgrim completes snāna, then offers a kapilā cow in dāna, and finally performs orderly liṅga-pūjā at Gautameśvara with bilva leaves and lamps; the scene conveys purification and relief.

Ī
Īśvara (Śiva)
D
Devī
G
Gautameśvara
N
Nadī (river)
K
Kapilā (cow)

FAQs

Purification is achieved through a dharmic triad—snāna, dāna, and pūjā—performed at a sanctified kṣetra with proper observance.

Gautameśvara in Prabhāsa Kṣetra, along with its river-bathing context.

Bathe in the river as prescribed, donate a kapilā cow, and worship the Śiva-liṅga according to rite to be freed from pañca-pātaka.