Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

सुरभिर्विनता चैव नाम्ना क्रोधवशा त्विला । कद्रूस्त्विषा वसुस्तद्वत्तासां पुत्रान्वदामि वै

surabhirvinatā caiva nāmnā krodhavaśā tvilā | kadrūstviṣā vasustadvattāsāṃ putrānvadāmi vai

Il y eut aussi Surabhi et Vinatā; d’autres, nommées Krodhavaśā et Tvilā; et encore Kadrū, Tviṣā et Vasu. Assurément, je dirai les fils qu’elles engendrèrent.

सुरभिःSurabhi
सुरभिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुरभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
विनताVinatā
विनता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविनता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
and
:
Sambandha/Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha/Modifier
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण/हेतु-भाव (instrumental: 'by name')
क्रोधवशाKrodhavaśā (one under anger; name)
क्रोधवशा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रोध (प्रातिपदिक) + वशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्रोधस्य वशा) ; नाम (proper name)
तुand/but
तु:
Sambandha/Connector
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयबोधक-अव्यय (particle: 'but/and then')
इलाIlā
इला:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
कद्रूःKadrū
कद्रूः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकद्रू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
तुand/but
तु:
Sambandha/Connector
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयबोधक-अव्यय (particle)
इषाIṣā
इषा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइषा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
वसुःVasu (name)
वसुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग/पुंलिङ्ग-नामरूपेण, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
तद्वत्likewise
तद्वत्:
Sambandha/Modifier
TypeIndeclinable
Rootतद्वत् (अव्यय)
Formतुल्यताबोधक-अव्यय (adverb: 'likewise')
तासाम्of those (women)
तासाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; सर्वनाम (pronoun)
पुत्रान्sons
पुत्रान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
वदामिI tell/speak
वदामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
वैindeed
वै:
Sambandha/Modifier
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle: 'indeed/verily')

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A sage-narrator calmly enumerates Dakṣa’s daughters—Surabhi, Vinatā, Krodhavaśā, Tvilā, Kadrū, Tviṣā, Vasu—preparing to describe their offspring; the setting subtly evokes Prabhāsa’s sacred shore.

S
Surabhi
V
Vinatā
K
Krodhavaśā
T
Tvilā
K
Kadrū
T
Tviṣā
V
Vasu

FAQs

Cosmic diversity is traced to sacred maternity—Purāṇic teaching links origins to responsibility and order.

The discourse remains within Prabhāsakṣetra Māhātmya, though this verse continues a genealogy list rather than describing a site.

None.