Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

रौप्यपादां स्वर्णशृङ्गीं रुद्रलोके महीयते । एकां गां दशगुर्दद्याद्गोशती च तथा दश

raupyapādāṃ svarṇaśṛṅgīṃ rudraloke mahīyate | ekāṃ gāṃ daśagurdadyādgośatī ca tathā daśa

La vache dont les sabots sont ornés d’argent et les cornes d’or est honorée dans le monde de Rudra. Qu’on donne une vache avec une dakṣiṇā décuplée ; et de même, qu’on puisse offrir cent vaches avec une dakṣiṇā décuplée.

रौप्यपादाम्having silver feet/hooves
रौप्यपादाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरौप्य + पाद (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तत्पुरुष (रौप्याः पादाः यस्याः)
स्वर्णशृङ्गीम्golden-horned
स्वर्णशृङ्गीम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वर्ण + शृङ्गिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तत्पुरुष (स्वर्ण-शृङ्गा)
रुद्रलोकेin Rudra's world
रुद्रलोके:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरुद्र + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुष (रुद्रस्य लोकः)
महीयतेis honored/glorified
महीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमह् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोग (is honored)
एकाम्one
एकाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
गाम्cow
गाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
दशगुः(merit equal to) ten cows
दशगुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदश + गु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; द्विगु-समास (दश गवः = ten cows) used as measure/standard
दद्यात्should give / would give
दद्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
गोशतीa hundred cows
गोशती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो + शती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; तत्पुरुष (गवां शती = hundred of cows)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, manner/adverb (in the same way)
दशten
दश:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदश (प्रातिपदिक)
Form(संख्यावाचक) प्रथमा/द्वितीया, बहुवचनार्थे अव्ययवत् प्रयोग; here qualifying implied गवः

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Maheśvarī (Pārvatī)

Scene: At Prabhāsa, a devotee presents a well-kept cow adorned with silvered hooves and gilded horns to a seated brāhmaṇa near a shrine; in the background, a luminous vision of Rudra-loka suggests the fruit of the gift.

R
Rudra

FAQs

Properly adorned and properly accompanied gifts (with dakṣiṇā) are said to yield exalted results, reaching Rudra’s realm.

Prabhāsa-kṣetra, within whose māhātmya the fruits and forms of go-dāna are described.

Go-dāna with appropriate adornment and an accompanying tenfold dakṣiṇā; scalable from one cow to larger offerings.