Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 40
दर्व्यादिस्थेन नो तेषां संबन्धो दृश्यते यतः । यश्च शूकरवद्भुंक्ते यश्च पाणितले द्विजः । न तदश्नंति पितरो यः सवाचं समश्नुते
darvyādisthena no teṣāṃ saṃbandho dṛśyate yataḥ | yaśca śūkaravadbhuṃkte yaśca pāṇitale dvijaḥ | na tadaśnaṃti pitaro yaḥ savācaṃ samaśnute
Car l’on ne voit pas de juste lien avec le rite lorsque l’on mange en tenant la louche et autres ustensiles; et celui qui mange comme un sanglier, ou le dvija qui mange dans le creux de la main—de la nourriture prise en parlant, les Pitṛ ne prennent point part.
Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A brāhmaṇa seated for śrāddha meal, hands composed, eating quietly from a proper plate; to one side, a cautionary vignette of a man eating noisily/messily like a boar and another eating from his palm; above, faint pitṛ figures turning away from the noisy eater.
FAQs
Śrāddha must be done with restraint and ritual propriety; careless eating and talking makes the offering ineffective for the Pitṛs.
Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsatīrtha region), where correct Śrāddha conduct is praised as part of its māhātmya.
Maintain decorum while eating/offering in Śrāddha—avoid improper modes of eating and avoid speaking while consuming the ritual food.