Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 19

चंपकाशोक कह्लारैः करवीरैस्तथा मम । पूजेष्टा द्विजशार्दूल ये चान्ये वहुगंधिनः । एतैर्हि पूजितो नित्यं शीघ्रं तुष्टिं प्रयाम्यहम्

caṃpakāśoka kahlāraiḥ karavīraistathā mama | pūjeṣṭā dvijaśārdūla ye cānye vahugaṃdhinaḥ | etairhi pūjito nityaṃ śīghraṃ tuṣṭiṃ prayāmyaham

Avec le campaka, l’aśoka, le kahlāra et le karavīra—telles sont les fleurs chères à Mon culte, ô tigre parmi les deux-fois-nés; ainsi que d’autres fleurs au parfum puissant. Quand on Me vénère chaque jour avec elles, Je suis vite satisfait.

caṃpakachampaka
caṃpaka:
Sambandha (List item/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootcaṃpaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक (समास/समुच्चय-पूर्वपद)
aśokaaśoka
aśoka:
Sambandha (List item/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootaśoka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक (समुच्चय-पूर्वपद)
kahlāraiḥwith kahlāra flowers
kahlāraiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkahlāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
karavīraiḥwith karavīra flowers
karavīraiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkaravīra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), समुच्चय/तुल्यत्व (likewise/also)
mamamy
mama:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
pūjeṣṭāḥpreferred for worship
pūjeṣṭāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūj (धातु) + iṣṭa (कृत्; kta/िष्ठ)
Formकृदन्त (इष्ट/क्त-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (desired/pleasing for worship)
dvijaśārdūlaO tiger among Brahmins
dvijaśārdūla:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक) + śārdūla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; कर्मधारय (dvijaḥ śārdūla iva)
yewhich / those that
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धे (relative pronoun)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
anyeother
anye:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
bahugaṃdhinaḥfragrant (having much scent)
bahugaṃdhinaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक) + gandhin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; कर्मधारय/तत्पुरुष-भाव (bahuḥ gandhaḥ yeṣām / bahu-gandha-yuktāḥ)
etaiḥwith these
etaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
hiindeed
hi:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चय (indeed/for)
pūjitaḥ(I am) worshipped
pūjitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootpūj (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (भूतकर्मणि/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे विधेय (past passive participle)
nityamalways
nityam:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (अव्ययभावे)
Formअव्यय (adverb), नित्यत्व (always)
śīghramquickly
śīghram:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootśīghra (अव्ययभावे)
Formअव्यय (adverb), शीघ्रत्व (quickly)
tuṣṭimsatisfaction
tuṣṭim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottuṣṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
prayāmiI attain / I reach
prayāmi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + yā (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
ahamI
aham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन

Śiva (Bhagavān)

Tirtha: Prabhāsakṣetra (Somnātha/Prabhāsa)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇa (dvija-śārdūla)

Scene: A serene Śiva-liṅga in Prabhāsa adorned with garlands of campaka and aśoka blossoms; lotus-like kahlāra flowers and karavīra blooms arranged in ritual symmetry; a learned brāhmaṇa offers flowers with folded hands as the deity’s presence is felt as luminous calm.

Ś
Śiva
C
Campaka
A
Aśoka
K
Kahlāra
K
Karavīra
D
Dvija (brāhmaṇa devotee)

FAQs

Consistent daily worship with pure, fragrant offerings is praised as a direct path to divine grace.

Prabhāsakṣetra, where the Lord specifies preferred offerings for worship.

Perform daily worship using campaka, aśoka, kahlāra, karavīra, and other fragrant flowers.