Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

यस्तं पूजयते देवि दिव्यपुष्पोपहारकैः । स भवेत्कृतकृत्यस्तु सर्वकामैः समृद्धिमान्

yastaṃ pūjayate devi divyapuṣpopahārakaiḥ | sa bhavetkṛtakṛtyastu sarvakāmaiḥ samṛddhimān

Ô Déesse, quiconque Le vénère par des offrandes de fleurs divines devient celui qui a accompli le but de sa vie et s’épanouit en tous les désirs.

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक
तम्him
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पूजयतेworships
पूजयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
दिव्यपुष्पोपहारकैःwith divine flower-offerings
दिव्यपुष्पोपहारकैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदिव्य-पुष्प-उपहारक (प्रातिपदिक; दिव्य + पुष्प + उपहारक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुषः (दिव्यानि पुष्पाणि उपहाराः येषां ते/उपहारकाः) साधनवाचक
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भवेत्would become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
कृतकृत्यःone who has accomplished his duty
कृतकृत्यः:
Kartṛ-predicative (Subject complement/कर्तृसम्बन्धी)
TypeAdjective
Rootकृत-कृत्य (प्रातिपदिक; कृत + कृत्य)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (कृतं कृत्यं येन)
तुindeed; and
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis particle)
सर्वकामैःwith all desired objects
सर्वकामैः:
Sahacarya/Hetu (Accompaniment/Means)
TypeNoun
Rootसर्व-काम (प्रातिपदिक; सर्व + काम)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुषः (सर्वे कामाः)
समृद्धिमान्prosperous; endowed with abundance
समृद्धिमान्:
Kartṛ-predicative (Subject complement/कर्तृसम्बन्धी)
TypeAdjective
Rootसमृद्धि-मत् (प्रातिपदिक; समृद्धि + मतुप्)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessive adjective)

Īśvara (Śiva) (implied from the adhyāya context)

Tirtha: Bhārgaveśvara

Type: kshetra

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: A devotee offers a cascade of flowers to a decorated Śiva-liṅga; lamps flicker; the deity’s presence is suggested by radiance; the devotee’s face shows serenity and fulfilled purpose.

M
Mahādevī
B
Bhārgaveśvara

FAQs

Devotional worship (pūjā) offered with purity and beauty is portrayed as leading to both worldly fulfillment and a sense of spiritual completion.

Bhārgaveśvara in Prabhāsa-kṣetra, whose worship is said to grant broad auspicious results.

Worship with offerings of flowers (divya-puṣpa-upahāra) is recommended.