ततो गृहीत्वा तरसा फलपुष्पसमित्कुशान् । अथ शुष्काणि चादाय काष्ठभारमकल्पयत्
tato gṛhītvā tarasā phalapuṣpasamitkuśān | atha śuṣkāṇi cādāya kāṣṭhabhāramakalpayat
Puis, avec hâte, il rassembla fruits, fleurs, brindilles de bois et herbe kuśa ; et prenant aussi du bois sec, il en fit un fardeau de bûches.
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame)
Type: kshetra
Listener: Pilgrim-audience/ṛṣis
Scene: In the forest, Satyavān quickly gathers fruits, flowers, samit sticks, and kuśa grass, then adds dry wood, bundling it into a heavy load—an image of humble duty under the shadow of fate.
Simple, dutiful livelihood and service to sacred fire and worship—ordinary acts become dharma when done with purity.
The wider Prabhāsa-kṣetra-māhātmya context frames such righteous living as resonant with the merit of sacred places.
Collection of samit and kuśa—standard requisites for fire-rites and worship—are mentioned as part of āśrama practice.