इदं दानं सदा देयमात्मनो हित मिच्छता । श्राद्धे चैव विशेषेण यदीच्छेत्सात्त्विकं फलम्
idaṃ dānaṃ sadā deyamātmano hita micchatā | śrāddhe caiva viśeṣeṇa yadīcchetsāttvikaṃ phalam
Cette aumône doit être offerte en tout temps par celui qui recherche le vrai bien de soi—et tout particulièrement lors du śrāddha—s’il désire un fruit sāttvique (pur).
Skanda (deduced from Prabhāsa Māhātmya narrative style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A composed giver offers simple, clean gifts (food, cloth, sesame) to a worthy brāhmaṇa during śrāddha; no crowd, no garlands of honor; pitṛs appear serene and satisfied; the atmosphere is pure and luminous.
Regular charity—especially connected to śrāddha—should be done for inner good, producing sāttvic spiritual benefit.
Prabhāsa-kṣetra is the sacred context in which these dharma-instructions are praised.
Give the prescribed dāna always, and particularly during śrāddha, to obtain sāttvic fruit.