Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 115

सुभगा पुत्रिणी साध्वी धनऋद्धिसमन्विता । सहस्रभोजिनी देवि भवेज्जन्मनिजन्मनि

subhagā putriṇī sādhvī dhanaṛddhisamanvitā | sahasrabhojinī devi bhavejjanmanijanmani

Ô Déesse, elle devient heureuse, comblée d’enfants, vertueuse, pourvue de richesse et de prospérité ; et elle devient celle qui nourrit des milliers, naissance après naissance.

सुभगाfortunate
सुभगा:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसुभग (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Feminine, Nominative (1st), Singular
पुत्रिणीhaving sons/children
पुत्रिणी:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुत्रिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Feminine, Nominative (1st), Singular
साध्वीvirtuous/chaste
साध्वी:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसाध्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Feminine, Nominative (1st), Singular
धनऋद्धिसमन्विताendowed with wealth and prosperity
धनऋद्धिसमन्विता:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootधन + ऋद्धि + समन्वित (कृदन्त; सम्+अनु+√इ (धातु) + क्त)
Formतत्पुरुषसमास (धनेन ऋद्ध्या च समन्विता); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Feminine, Nominative (1st), Singular; भूतकर्मणि कृदन्त (PPP)
सहस्रभोजिनीone who feeds (or eats) a thousand (i.e., very bountiful)
सहस्रभोजिनी:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसहस्र + भोजिनी (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (सहस्रं भोजयति/भुङ्क्ते इति); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Feminine, Nominative (1st), Singular
देविO goddess/lady
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन — Feminine, Vocative, Singular
भवेत्may she become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (संभावना/आशीः), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन — Optative, Parasmaipada, 3rd Person, Singular
जन्मनिin (each) birth
जन्मनि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — Neuter, Locative (7th), Singular
जन्मनिin birth after birth
जन्मनि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — Neuter, Locative (7th), Singular; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)

Skanda (deduced from Prabhāsa-kṣetra māhātmya narrative style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A blessed donor-woman is envisioned: adorned with signs of saubhāgya, surrounded by children and prosperity, overseeing a grand annadāna where thousands are fed; the verse addresses Devī as witness and granter of auspiciousness.

D
Devī

FAQs

Charitable feeding ripens into lasting auspiciousness—virtue, prosperity, and the power to nourish many across lifetimes.

The promise is framed within Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya, where dāna gains heightened merit.

The implied practice is feeding (bhojana-dāna), whose fruit is described as prosperity and repeated capacity for large-scale feeding.