Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 150

हरिणा तु समाख्यातं लक्ष्म्याः शापस्य कारणम् । युवतीनां च सर्वासां शापस्तासां पृथक्पृथक्

hariṇā tu samākhyātaṃ lakṣmyāḥ śāpasya kāraṇam | yuvatīnāṃ ca sarvāsāṃ śāpastāsāṃ pṛthakpṛthak

« Alors Hari exposa la cause de la malédiction de Lakṣmī, et raconta aussi les diverses malédictions, chacune distincte, qui s’abattirent sur toutes ces jeunes femmes, chacune à sa manière. »

hariṇāby Hari (Viṣṇu)
hariṇā:
Kartr (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
samākhyātamwas explained
samākhyātam:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√khyā (ख्या, धातु) → samākhyāta (कृदन्त/ppp)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP) नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘was explained/told’
lakṣmyāḥof Lakṣmī
lakṣmyāḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
śāpasyaof the curse
śāpasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśāpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
kāraṇamthe cause
kāraṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
yuvatīnāmof the young women
yuvatīnām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyuvatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
sarvāsāmof all
sarvāsām:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; विशेषणम् (युवतीनाम्)
śāpaḥthe curse
śāpaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśāpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tāsāmof them
tāsām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; सर्वनाम
pṛthak-pṛthakseparately, individually
pṛthak-pṛthak:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्त-अव्यय (distributive adverb)

Narrator within the Prabhāsakṣetra Māhātmya (contextual; likely Sūta relating the account)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: Hari (Viṣṇu) in calm teaching posture explains to an attentive audience the origin of Lakṣmī’s curse and the distinct curses of various young women; the women appear in separate vignettes, each marked by a different symbolic sign of her particular śāpa.

H
Hari (Viṣṇu)
L
Lakṣmī
Y
Yuvatī(s)

FAQs

Paurāṇic narratives often explain present conditions through moral causality (śāpa and its reasons).

The account is embedded in the Prabhāsakṣetra Māhātmya, linking the story to Prabhāsa’s sacred landscape.

None in this verse; it introduces an explanatory narrative about curses.