रोदमाना तु सा दृष्टा विष्णुना च प्रसादिता । मा रोदीस्त्वं विशालाक्षि एह्यागच्छ सदः शुभे
rodamānā tu sā dṛṣṭā viṣṇunā ca prasāditā | mā rodīstvaṃ viśālākṣi ehyāgaccha sadaḥ śubhe
La voyant pleurer, Viṣṇu la consola : «Ne pleure pas, ô toi aux grands yeux ; viens, entre dans l’auguste salle du sacrifice.»
Viṣṇu
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (chapter frame)
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu approaches the weeping Sāvitrī at the yajña boundary, hand raised in reassurance (abhaya/āśvāsana), inviting her into the luminous hall where the fire burns steadily.
Compassion and reconciliation restore dharmic order; divine guidance turns grief back toward auspicious action.
The episode is situated within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya, reinforcing the sanctity of the kṣetra through divine presence and intervention.
It references entry into the sacrificial assembly (sadaḥ), but does not prescribe a specific rite.