Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60

तैलाभ्यक्तस्य यत्तेजो जायते मनुजेषु च । स्नातमात्रे तथा तेजस्तीर्थस्यैव प्रसादतः

tailābhyaktasya yattejo jāyate manujeṣu ca | snātamātre tathā tejastīrthasyaiva prasādataḥ

L’éclat qui naît chez les hommes lorsqu’ils sont oints d’huile, ce même éclat naît par le seul bain en ce lieu, par la grâce de ce tīrtha même.

taila-abhyaktasyaof one anointed with oil
taila-abhyaktasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Roottaila (प्रातिपदिक) + abhyakta (कृदन्त) [abhi-√añj (धातु)]
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (masc/neut) षष्ठी विभक्ति (Genitive), एकवचन (singular); 'of one anointed with oil'
yatwhich
yat:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन (singular); सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
tejaḥsplendour/energy
tejaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottejas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन (singular)
jāyatearises/is born
jāyate:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), आत्मनेपद
manujeṣuamong men
manujeṣu:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmanuja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सप्तमी विभक्ति (Locative), बहुवचन (plural)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
snāta-mātreupon merely bathing
snāta-mātre:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsnāta (कृदन्त) [√snā (धातु)] + mātra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन (singular); 'in the mere act/state of bathing'
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: 'so/likewise')
tejaḥsplendour/energy
tejaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottejas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन (singular)
tīrthasyaof the sacred place
tīrthasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), षष्ठी विभक्ति (Genitive), एकवचन (singular)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (particle of emphasis: 'indeed/just')
prasādataḥdue to grace
prasādataḥ:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootprasāda (प्रातिपदिक) + tas (अव्यय-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग (masculine), पञ्चमी विभक्ति (Ablative), एकवचन (singular); -तः (tas) = 'from/by reason of'

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetra Māhātmya narrative style)

Tirtha: Brahmakuṇḍa (Prabhāsa)

Type: kund

Scene: A bather steps out of the kuṇḍa; light seems to cling to the skin like a golden sheen, echoing the comparison to oil-anointing; the water surface glitters with sacred luminosity.

P
Prabhāsa-kṣetra
T
Tīrtha
S
Snāna (ritual bath)

FAQs

Sacred bathing is not merely symbolic; the tīrtha’s grace confers tangible purity and auspicious radiance.

The tīrtha within Prabhāsakṣetra, in the Brahmakuṇḍa-focused passage of Adhyāya 147.

Snāna (bathing) at the tīrtha; the verse emphasizes that even bathing alone yields auspicious luster.