तदाऽब्रवीद्धर्मराजः पादः प्रपतितो मम । प्रसादात्तव देवेश जायतां पुनरेव हि
tadā'bravīddharmarājaḥ pādaḥ prapatito mama | prasādāttava deveśa jāyatāṃ punareva hi
Alors Dharmarāja dit : « Mon pied s’est détaché. Par ta grâce, ô Seigneur des dieux, qu’il soit rétabli et qu’il renaisse à nouveau. »
Dharmarāja (Yama)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Dharmarāja/Yama, humbled, petitions Śiva: his foot has fallen away and he asks for its restoration by divine grace; Śiva stands compassionate and sovereign.
Divine grace (prasāda) is sought not for domination but for restoration and the ability to continue one’s dharmic function.
Prabhāsa-kṣetra as the place where prayer is answered and affliction is healed through Śiva’s grace.
None explicitly; it is a boon-request (vara-yācanā) arising from worship.