Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

।ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि धर्मराजप्रतिष्ठितम् । यमेश्वरं महादेवं तस्यै वोत्तरतः स्थितम्

|īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi dharmarājapratiṣṭhitam | yameśvaraṃ mahādevaṃ tasyai vottarataḥ sthitam

Īśvara dit : «Ensuite, ô grande Déesse, qu’on se rende auprès de Yameśvara, le grand Deva établi par Dharmarāja ; il se tient au nord de ce lieu sacré.»

īśvaraḥĪśvara
īśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वक्ता
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
tataḥthen/from there
tataḥ:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; ततः-शब्दः (ablative adverb: thereafter/from there)
gacchetone should go
gacchet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
mahādeviO great goddess
mahādevi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahādevī (प्रातिपदिक; महा + देवी)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; संबोधनम्
dharma-rāja-pratiṣṭhitamestablished by Dharmarāja
dharma-rāja-pratiṣṭhitam:
Karma (Object qualifier/कर्म)
TypeAdjective
Rootdharma-rāja-pratiṣṭhita (प्रातिपदिक; धर्म + राजा + प्रतिष्ठित)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म-विशेषणम् (qualifying yameśvaram/mahādevam)
yama-īśvaramYameśvara
yama-īśvaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootyameśvara (प्रातिपदिक; यम + ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
mahādevamthe great god
mahādevam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmahādeva (प्रातिपदिक; महा + देव)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म; यमेेश्वरस्य विशेषण-रूपे (appositional)
tasyaifor her / to her
tasyai:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; सम्बन्ध/प्रयोजन (dative: for her/thereof)
vaindeed/and (particle)
va:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootva (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक/पादपूरण (particle; here emphatic/padapūraṇa)
uttarataḥto the north
uttarataḥ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootuttaratas (अव्यय)
Formअव्यय; दिशावाचक (directional adverb: to the north)
sthitamsituated
sthitam:
Karma (Object qualifier/कर्म)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु) (क्त/कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म-विशेषणम् (qualifying yameśvaram/mahādevam)

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Yameśvara

Type: kshetra

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: Śiva (Īśvara) speaks to Devī, pointing northward; in the distance a modest stone shrine with a liṅga labeled Yameśvara; pilgrims move along a coastal path with flags and lamps, guided by the divine instruction.

Ś
Śiva
P
Pārvatī
D
Dharmarāja (Yama)
Y
Yameśvara
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

Pilgrimage is guided by dharma: sacred sites linked to righteous figures (like Dharmarāja) direct devotees toward Śiva and purifying merit.

Yameśvara in Prabhāsa-kṣetra, a Śiva presence said to be established by Dharmarāja (Yama).

A pilgrimage instruction: “one should go” (gacchet) to Yameśvara—implying darśana/visit as the act of merit.