Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 42

सप्तम्यां नियताहारो यस्तं पूजयते नरः । सप्त जन्मानि दारिद्र्यं न दुःखं तस्य जायते

saptamyāṃ niyatāhāro yastaṃ pūjayate naraḥ | sapta janmāni dāridryaṃ na duḥkhaṃ tasya jāyate

Celui qui, au jour de Saptamī (septième jour lunaire), avec une nourriture réglée, Le vénère : durant sept naissances, ni pauvreté ni souffrance ne s’élèvent pour lui.

सप्तम्याम्on the seventh (lunar day)
सप्तम्याम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसप्तमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
नियताहारःone of regulated diet
नियताहारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनियताहार (प्रातिपदिक; नियत + आहार)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारयभावः (नियतः आहारः यस्य)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक-यः (relative pronoun)
तम्him
तम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पूजयतेworships
पूजयते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; यहाँ नपुंसक-बहुवचन-विशेषण (janmāni इत्यस्य)
जन्मानिbirths; lifetimes
जन्मानि:
Adhikarana (Extent/काल-परिमाण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन
दारिद्र्यम्poverty
दारिद्र्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदारिद्र्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
दुःखम्suffering
दुःखम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
जायतेarises; is born
जायते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Unspecified in excerpt (within Prabhāsakṣetra Māhātmya narration; traditionally Sūta narrating to sages)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Citrāditya worship within)

Type: kshetra

Listener: Devī/Umā

Scene: A devotee with restrained diet offers flowers, lamp, and water on Saptamī to Citrāditya—sun-haloed deity with stylus and ledger—while the sea-temple horizon of Prabhāsa glows in morning light.

C
Citrāditya

FAQs

Disciplined living (niyatāhāra) combined with devotion yields long-lasting auspicious results across lifetimes.

The worship context belongs to Prabhāsakṣetra, where Citrāditya’s māhātmya is taught.

Worship (pūjā) of Citrāditya on Saptamī with niyatāhāra (regulated diet/observance).