एतच्छ्रुत्वा वचः स्वामिन्सर्वे तत्र महर्षयः । आगमिष्याम इति वै पृष्ठतो गच्छ मा चिरम्
etacchrutvā vacaḥ svāminsarve tatra maharṣayaḥ | āgamiṣyāma iti vai pṛṣṭhato gaccha mā ciram
Ayant entendu ces paroles, ô Seigneur, tous les grands sages présents dirent : «Nous viendrons sur-le-champ.» Puis ils ajoutèrent : «Va devant, ne tarde pas.»
Mahārṣis (the great sages) addressing Nandin (Śiva’s attendant)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Maheśvara/Īśvara
Scene: A group of great sages respond in unison, promising immediate arrival; they gesture for the messenger to proceed ahead without delay.
Holy intent should become prompt action—devotees and sages do not delay when dharma and divine service call.
Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsakṣetra), whose greatness is being narrated in this māhātmya section.
No explicit rite is prescribed here; the emphasis is on swift participation in the sacred undertaking.