Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 50

ते चाद्यापीह दृश्यन्ते लोके क्षपणकाः किल । तथैव भिन्दकाश्चान्ये शिवशास्त्रबहिष्कृताः

te cādyāpīha dṛśyante loke kṣapaṇakāḥ kila | tathaiva bhindakāścānye śivaśāstrabahiṣkṛtāḥ

Même aujourd’hui, dit-on, on les voit encore en ce monde sous le nom de Kṣapaṇakas ; et de même il en est d’autres appelés Bhindakas — ceux qui sont exclus de l’enseignement du śāstra de Śiva.

तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अद्यापिeven today/still
अद्यापि:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअद्य + अपि (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb)
इहhere
इह:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb)
दृश्यन्तेare seen/appear
दृश्यन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; कर्मणि प्रयोग (passive: 'are seen')
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; अधिकरण
क्षपणकाःkṣapaṇakas (ascetics of a sect)
क्षपणकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षपणक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
किलindeed/it is said
किल:
Sambandha/Discourse particle (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकिल (अव्यय)
Formनिश्चय/श्रुत्यर्थक अव्यय (particle: indeed/it is said)
तथाthus/so
तथा:
Sambandha/Modifier (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)
एवindeed/just
एव:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (particle: just/only)
भिन्दकाःbhindakas (a sect)
भिन्दकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभिन्दक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘अन्य’ सर्वनामसदृश विशेषण/संज्ञा
शिवशास्त्रबहिष्कृताःexcluded from Śiva’s scriptures/teachings
शिवशास्त्रबहिष्कृताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + शास्त्र (प्रातिपदिक) + बहिष्कृत (कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास (शिवशास्त्रात् बहिष्कृताः); ‘बहिष्कृत’ = कृ (धातु) + क्त, उपसर्ग बहिस्/बहिः; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Narrator (Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya; speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A didactic closing image: in the human world, figures identifiable as kṣapaṇakas and bhindakas appear—ascetic-looking yet marked as outside Śiva’s teaching; a Śiva shrine or liṅga stands as the luminous standard in the background.

K
Kṣapaṇaka
B
Bhindaka
Ś
Śiva-śāstra

FAQs

The Purāṇa frames fidelity to Śiva’s śāstra as a safeguard, warning against paths seen as deviating from dharmic discipline.

Prabhāsa-kṣetra, within whose māhātmya this doctrinal boundary-marking is narrated.

None; it identifies groups described as outside Śaiva śāstric norms.