Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 47
हाहाकारं विकुर्वाणा हन्यमानास्ततोऽसुराः । केचित्समुद्रं विविशुरद्रीन्केचिच्च दानवाः
hāhākāraṃ vikurvāṇā hanyamānāstato'surāḥ | kecitsamudraṃ viviśuradrīnkecicca dānavāḥ
Tandis qu’ils étaient frappés à mort, les Asuras poussèrent des cris d’effroi. Les uns se jetèrent dans la mer, et certains Dānavas s’enfuirent vers les montagnes.
Narrator (Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya; speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Asuras struck down cry ‘hāhākāra’; some leap into the churning sea, others scramble toward dark mountains; dust, spray, and echoes of battle fill the air.
FAQs
Adharma collapses before divine power; fear and flight replace arrogance when the Goddess’ protection manifests.
Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsatīrtha region), whose māhātmya frames these events.
None in this verse; it is narrative description of the Asuras’ defeat.