ततों ऽबिका निनादोच्चैः साट्टहासं मुहुर्मुहुः
tatoṃ 'bikā ninādoccaiḥ sāṭṭahāsaṃ muhurmuhuḥ
Alors Ambikā poussa un rugissement puissant, et, maintes fois, éclata d’un rire retentissant.
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa-khaṇḍa context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Ambikā throws her head slightly back in ringing laughter; her lion’s mane bristles; concentric waves of sound ripple through the sky, scattering dark clouds and startling unseen foes.
Devī’s aṭṭahāsa signifies fearless sovereignty; divine presence itself shatters demonic confidence and inner anxiety.
Prabhāsakṣetra, contextualizing Devī’s victorious energy within its māhātmya narrative.
No explicit ritual; the imagery supports devotional contemplation of Devī as the fearless Mother (Ambikā).