Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 70

विरोचनस्य भगिनी संज्ञा या जननी तु सा । हिरण्यकशिपोः पौत्री दितेः पुत्रस्य सा स्मृता

virocanasya bhaginī saṃjñā yā jananī tu sā | hiraṇyakaśipoḥ pautrī diteḥ putrasya sā smṛtā

Celle que l’on connaît sous le nom de Saṃjñā devint (sa) mère ; et l’on se souvient d’elle comme de la sœur de Virocana, petite-fille de Hiraṇyakaśipu, née dans la lignée du fils de Diti.

virocanasyaof Virocana
virocanasya:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvirocana (विरोचन-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
bhaginīsister
bhaginī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhaginī (भगिनी-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
saṃjñāSaṃjñā (name of a woman)
saṃjñā:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃjñā (संज्ञा-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
who
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्-प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम (relative pronoun)
jananīmother
jananī:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootjananī (जननी-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
tuindeed, and
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयबोधक-अव्यय (particle: but/indeed)
she
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद्-प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
hiraṇyakaśipoḥof Hiraṇyakaśipu
hiraṇyakaśipoḥ:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothiraṇyakaśipu (हिरण्यकशिपु-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
pautrīgranddaughter
pautrī:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootpautrī (पौत्री-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
diteḥof Diti
diteḥ:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootditi (दिति-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
putrasyaof (her) son
putrasya:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootputra (पुत्र-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
she
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद्-प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
smṛtāis said/remembered
smṛtā:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (स्मृ-धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Sūta (deduced for Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A sage-narrator in a tīrtha setting recounts the Daitya lineage: Saṃjñā/Prāhlādī identified as sister of Virocana and granddaughter of Hiraṇyakaśipu; palm-leaf manuscript, cosmic family-tree motifs behind.

V
Virocana
S
Saṃjñā
H
Hiraṇyakaśipu
D
Diti

FAQs

Purāṇic teaching often embeds spiritual meaning within lineage memory, reminding readers that identity and duty are framed by sacred history.

The genealogy is narrated within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya context.

None; it is a lineage statement supporting the chapter’s sacred-historical framework.