इत्येवं कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम् । श्रुत्वाऽनुमोद्य भावेन सर्वकामैः समृद्ध्यते
ityevaṃ kathitaṃ devi māhātmyaṃ pāpanāśanam | śrutvā'numodya bhāvena sarvakāmaiḥ samṛddhyate
Ainsi, ô Déesse, cette grandeur a été proclamée, destructrice des péchés. Celui qui l’entend et l’approuve d’un cœur dévot se voit comblé de tous les buts désirés.
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Anileśvara-māhātmya)
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Śiva addresses Devī, concluding the Anileśvara-māhātmya; sages/pilgrims listen in reverent assembly; the spoken words appear as luminous script or waves of light signifying pāpa-nāśa and wish-fulfillment.
Śravaṇa (devout listening) and inner approval of sacred teachings are themselves meritorious acts that purify and fulfill righteous desires.
Prabhāsa-kṣetra, through the sin-destroying māhātmya just narrated (Anileśvara context).
Māhātmya-śravaṇa—hearing the sacred account—and anumodana—rejoicing/assenting with devotion.