Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

यः प्रत्यूषे महादेवि प्रत्यूषेश्वरमुत्तमम् । पूजयिष्यति सद्भक्त्या सततं नियतात्मवान् । तस्यैष्यति क्षयं पापमपि ब्रह्मवधोद्भवम

yaḥ pratyūṣe mahādevi pratyūṣeśvaramuttamam | pūjayiṣyati sadbhaktyā satataṃ niyatātmavān | tasyaiṣyati kṣayaṃ pāpamapi brahmavadhodbhavama

Quiconque, ô Grande Déesse, à l’aurore adore le suprême Pratyūṣeśvara avec une dévotion sincère — l’esprit toujours maîtrisé —, verra son péché anéanti, même celui né du meurtre d’un brahmane.

yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative pronoun)
pratyūṣeat dawn
pratyūṣe:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpratyūṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कालवाचक
mahādeviO great goddess
mahādevi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahādevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
pratyūṣeśvaramPratyūṣeśvara (Lord of dawn)
pratyūṣeśvaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpratyūṣa + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रत्युषस्य ईश्वरः)
uttamamsupreme
uttamam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (pratyūṣeśvaram इति)
pūjayiṣyatiwill worship
pūjayiṣyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
sadbhaktyāwith true devotion
sadbhaktyā:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootsat + bhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्मधारयः (सद्-भक्तिः)
satataṃalways, continually
satataṃ:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsatata (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
niyatātmavānone of disciplined self
niyatātmavān:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootniyata + ātman + vat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (नियतः आत्मा यस्य सः)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
eṣyatiwill go/come (will reach)
eṣyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rooti (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
kṣayamdestruction, end
kṣayam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṣaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; क्रियाविशेष्य (गन्तव्य-भाव)
pāpamsin
pāpam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; अत्र द्वितीया (kṣayam इति सह)
apieven
api:
Nipata (Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/समुच्चयार्थक (particle: even/also)
brahmavadhodbhavamarising from brahmin-slaying
brahmavadhodbhavam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootbrahma-vadha + udbhava (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मवधस्य उद्भवः) विशेषणम् (pāpam इति)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Pratyūṣeśvara

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: At first light, a disciplined devotee performs abhiṣeka to the liṅga; the darkness of sin is visualized as smoke dissolving into the dawn glow, while the devotee’s posture is steady and serene.

P
Pratyūṣeśvara
D
Devī (Pārvatī)

FAQs

Disciplined devotion at dawn to Śiva in a holy place is presented as a powerful purifier, capable of erasing even heavy karmic burdens.

Prabhāsa Kṣetra—worship of Pratyūṣeśvara.

Perform pūjā of Pratyūṣeśvara at daybreak (pratyūṣa) with steadfast devotion and self-restraint.