Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

काश्यादिपुर्यो या नित्यं निवसंति कलौ युगे । नित्यं कृष्णस्य सदने पापिनां मुक्तिदे सदा

kāśyādipuryo yā nityaṃ nivasaṃti kalau yuge | nityaṃ kṛṣṇasya sadane pāpināṃ muktide sadā

Les cités sacrées à commencer par Kāśī, qui demeurent même au Kali‑yuga—de même, dans la demeure même de Kṛṣṇa (Dvārakā), la délivrance est sans cesse accordée, même aux pécheurs.

काश्यादिपुर्यःcities like Kāśī
काश्यादिपुर्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाशी+आदि+पुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—(काशी+आदि)+पुरी (तत्पुरुष)
याःwhich
याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यं (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: always)
निवसन्तिreside
निवसन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि+वस् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
कलौin Kali (age)
कलौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
युगेin the yuga/age
युगे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यं (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
कृष्णस्यof Kṛṣṇa
कृष्णस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
सदनेin the abode
सदने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसदन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
पापिनाम्of sinners
पापिनाम्:
Sambandha (Beneficiary relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपापिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
मुक्तिदेgiver of liberation
मुक्तिदे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुक्तिद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (सम्बोधन-रूपेणापि सम्भवति); समासः—मुक्ति+द (तत्पुरुष, 'giver of liberation')
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: always)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Dvārakā (Kṛṣṇa-sadana)

Type: kshetra

Listener: Daitya interlocutor (addressed in surrounding verses)

Scene: Dvārakā as a radiant city-temple by the sea; pilgrims burdened by sin approach Kṛṣṇa’s shrine and emerge serene, while distant silhouettes of Kāśī-like purīs symbolize ‘nitya’ sacred cities.

K
Kāśī (Vārāṇasī)
K
Kali-yuga
K
Kṛṣṇa
D
Dvārakā

FAQs

Divine grace linked to a sacred city can uplift even the fallen; Dvārakā is praised as a perennial source of liberation.

Dvārakā—identified as Kṛṣṇa’s abode—is glorified, with Kāśī invoked as a benchmark of timeless sanctity.

No explicit ritual; the teaching emphasizes the salvific power of residence/connection with Kṛṣṇa’s sacred abode.