Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24

यात्रायां गच्छमानस्य मध्याह्ने क्षुधितस्य च । अन्नं ददाति यो भक्त्या शृणु तस्यापि यद्भवेत्

yātrāyāṃ gacchamānasya madhyāhne kṣudhitasya ca | annaṃ dadāti yo bhaktyā śṛṇu tasyāpi yadbhavet

Quiconque, avec dévotion, offre de la nourriture à un pèlerin en route, affamé à midi—écoute aussi quel fruit spirituel en résulte pour lui.

यात्रायाम्on a journey
यात्रायाम्:
अधिकरण (Location/occasion)
TypeNoun
Rootयात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति; एकवचन
गच्छमानस्यof one who is going
गच्छमानस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeAdjective
Rootगम् (धातु) → गच्छमान (शतृ-प्रत्यय/वर्तमानकृदन्त)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति; एकवचन; वर्तमानकृदन्त (present participle)
मध्याह्नेat midday
मध्याह्ने:
अधिकरण (Time)
TypeNoun
Rootमध्याह्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति; एकवचन
क्षुधितस्यof (one who is) hungry
क्षुधितस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeAdjective
Rootक्षुधित (कृदन्त/भूतकृदन्त)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति; एकवचन; भूतकृदन्त (past participle)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अन्नम्food
अन्नम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन
ददातिgives
ददाति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट्-लकार; परस्मैपद; प्रथम-पुरुष; एकवचन
यःwho
यः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण (Means/manner)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति; एकवचन
शृणुhear (listen)
शृणु:
क्रिया (Injunction)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative); परस्मैपद; मध्यम-पुरुष; एकवचन
तस्यof him
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति; एकवचन
अपिalso, even
अपि:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/also)
यत्what, that which
यत्:
कर्म/विषय (What/that which)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
भवेत्may be, would occur
भवेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); परस्मैपद; प्रथम-पुरुष; एकवचन

Sūta (deduced; Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: At midday under a bright sky, a pilgrim rests in shade; a devotee offers a leaf-plate meal and water with reverence; the road to Dvārakā continues beyond, with distant temple flags.

D
Dvārakā
A
Anna-dāna

FAQs

Feeding pilgrims with devotion is a direct dharmic offering that generates great merit.

Dvārakā is the broader Māhātmya setting; the verse focuses on service to those traveling there.

Anna-dāna: giving food to a hungry pilgrim, especially at midday during the journey.