द्वारकां कलिकाले तु प्रातरुत्थाय कीर्तयेत् । स सर्वपापनिर्मुक्तः स्वर्गं याति न संशयः
dvārakāṃ kalikāle tu prātarutthāya kīrtayet | sa sarvapāpanirmuktaḥ svargaṃ yāti na saṃśayaḥ
En l’âge de Kali, qu’on se lève au matin et qu’on chante la louange de Dvārakā. Délivré de tous les péchés, il va au ciel—sans aucun doute.
Skanda (deduced)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: At dawn, a devotee faces the sea at Dvārakā, hands folded, chanting the city’s praise; the temple spire and ocean horizon glow with early light.
In Kali-yuga, simple devotional remembrance and praise of a sacred tirtha is upheld as a potent purifier.
Dvārakā, the sacred city of Bhagavān’s presence and pilgrimage merit.
Morning practice: rise early and perform kīrtana (praise/chanting) of Dvārakā.